WWDC里面的那個“大炮打氣球”

翻譯：老碼團(tuán)隊(duì)翻譯組-Arya
校對：老碼團(tuán)隊(duì)翻譯組-

很多小伙伴說，對WWDC上介紹Swift語言時，演示的那個“大炮打氣球”的Ballons項(xiàng)目很感興趣。

Ballons不但展現(xiàn)了playgrounds許多很贊的特性，還讓我們看到寫代碼的過程，原來可以這么互動，這么好玩。

現(xiàn)在你可以下載這個Ballons.playground的教學(xué)版本，學(xué)習(xí)這些有趣的效果是怎么實(shí)現(xiàn)的。教學(xué)版本里除了源文件，還有相關(guān)說明文檔，我們還出了一些小小的實(shí)驗(yàn)題，你可以動手修改代碼，然后在右側(cè)馬上看到效果。

這個playground文件用到了SpriteKit的新特性，因此需要最新beta版本的Xcode 6和Yosemite系統(tǒng)來支持它運(yùn)行。

本文由翻譯自Apple Swift Blog的博文：Ballons